how to

visit website

click here

view more php tutorials

read more

logo

 

planisfere

Find our log book here!

Left since

logo
afrique-du-sud

Our current position

Donate using PayPal

Nom:
Message:

Share it !

Add to: JBookmarks Add to: Facebook Add to: Windows Live Add to: Digg Add to: Del.icoi.us Add to: Yahoo Add to: Google

Find us on :

find_us_on_facebook_badge

Trivago

Large choix dhôtels pas chers sur trivago.fr

Newsletter

Subscribe now and receive regular updates




Temascal

Log Book - Mexico

This last Saturday we lived a unique and magical experience. We did a « Temascal » which is described in our Lonely Planet guide as a « Mexican sauna ». It is true that they « westernized » the Temascal, in the touristic places, in order to adapt it to the needs of tourists. But what we actually lived was stronger than a simple « Mexican sauna ». We did this Temascal following the traditions of the Aztecs, the way they used to do it 1000 years ago.

dscf0135

When we asked Mexikatzin what was a Temascal, he explained us that it was like a sauna and a « curacion » at the same time.

The place is like an igloo made of stones with a big hole inside in order to put hot-stones. In this « igloo » we are in direct contact with our « mother earth », there is no covering on the floor. This is made to communicate better with “la madre tierra”.


dscf0131

We entered in the place where we were about 15 persons. We were all seated around the burning stones. The Temascal has 4 distinct stages.

Stage 1 : They closed the door, we were now in the dark. This was weird to be in the dark in a such small place. We had to introduce ourselves (who we are, why we are here…). It was not easy to do so in our basic Spanish. After this was done they put water on the stones and the place started to be warm. Then we had to say words in an old Aztec language to open the door.

Stage 2 : While the door was opened they brought more stones, red because of the heat. They also brought more « Atlachinolli » (hot water and herbs). This second stage is dedicated to all the women. We had to thank them. Thanks the women we knew or not. We can share all that we want. Obviously all in Spanish…! Then when Mexikatzin put the water on the stones we felt the difference with the first stage! It is warmer and this is longer. When they opened the door we were happy to feel the fresh air.

Stage 3 : They got more stones in. This time we didn’t need to talk. Just to listen to Mexikatzin talking about life. We were also singing. He told us that we could cry if we wanted to, or shout… Why? Because it was becoming warmer and warmer. Not easy to bear. We could feel our body burning. It was so hot that we had to lay down on the floor to support it better. When they opened the door it sounded like a release to us.

Delphine decided not to do the 4th step as it was difficult to support.


dscf0132

Stage 4 : We had to thank again. Anybody. Then when we started to put the water on the stones, we are all suffering more. We were coughing, some were shouting. It was like a journey in our mind. This is just mental. We have to resist! The feeling of being in a closed and small place plus the high temperature made the thing very hard to live. The wait until the opened the door appeared to be an eternity.

When I got out, Mexikatzin surprised me by throwing me a bucket full of cold water! Nice! He told me it was to avoid any sickness.

What a unique experience for us. It was like a travel in the past.

Comments (18)
  • atelier info  - Merci de tout coeur :)
    Bonjour,

    Nous sommes un groupe en activité découverte de la terre dans un centre
    d'accueil pour des personnes avec handicap.

    Nous sommes très heureux de suivre vos périples, merci pour ces moments de
    découverte.
  • Mexikatzin  - "Et ce n´est past important..."
    " Si quelqu´un aime une fleur qui n´existe qu´á un exemplaire dans les
    millions d´étoiles ca suffit pour qu´il soit heureux quand il les regarde. il se
    dit; -Ma fleur est lá quelque part...- Mais, si le mouton mange la fleur, c´est
    pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s´éteignaient!



    Et ce n´est past importan ca!



    "El Principito"



    Atte. Mexikatzin
  • Marie  - Quelle Aventure!!!
    J'en ai des frissons dans le dos...cette expérience est tout simplement
    inoubliable et unique!!!L'eau glacée...rien de tel pour raviver le sang!!!!Je
    pense très fort à vous!!
  • Carine  - Waouhhh!
    super, on aimerait y être!

    ce devait être génial. :woohoo:

    gros bisous du club où ça bosse dur!



    P.S.: on espère que vos tee-shirt résitent à de nombreux lavages...



    Carine
  • Angelina
    :woohoo: C est tres interessant ce que vous vivez. Meme si je n ecris pas tout
    le temps un mot, je suis vos histoires avec plaisir.



    bises froides irlandaises
  • Anonymous  - Raphaël & Anne
    Enorme ce que vous vivez comme expérience... C'est là que t'apprécies les leçons
    d'espagnol que t'as pris à Dublin!!lol

    Continuez à profiter à fond de ces moments inoubliables! Vous nous faites tous
    rêver à travers vos articles!!



    Take care



    Anne & Raphaël
  • delphine
    Bonjour à tous,
    merci pour vos commentaires. ca fait plaisir de voir qu'il y a du monde derriere
    l'écran! :cheer:

    Nous voulions apporter une petite rectification sur le mot
    "Atlachinolli" (merci à Martina Jade pour sa correction et explication
    approfondie !)

    Ce n'est pas un mélange d'eau et d'herbes ou plantes médicinales, mais
    représente l'union du feu et de l'eau, lorsque l'eau est versée sur les pierres
    chaudes, cela provoque un espèce de crépitement, c'est ce crépitement qui est
    appelé "Atlachinolli" exactement, ce son est un dégagement d'énergie que
    les humains possèdent et qui leur donne l'élan nécessaire afin de lutter contre
    l'adversité, ce qui était dédié aux guerriers dans les temps anciens, c'est
    pourquoi les Temazcals étaient très chaud, il y avait une sorte de sacrifice de
    leur être afin de pouvoir supporter d'autres choses beaucoup plus forte.
  • Nono et Seb  - Genial :)
    Salouti,
    Wouaou, vos histoires sont fantastiques, c'est un plaisir de venir ici et de
    voyager de son canape le temps d'un petit recit.
    C'est vraiment genial de votre part de prendre du temps pour uploader les photos
    et ecrire vos aventures. Merci beaucoup.
    Deja 11 jours ^^ Ca passe trop vite !
    Profitez a fond :)
    Biz
    Seb&Nono
  • Anonymous
    Le truc de fou.. ca doit etre assez marquant comme experience ca!! c un sauna
    mystique en fait!! continuez comme ca! boujoux les enfants

    tutu
  • Geraldine  - Just loved it !!!
    Hi Guys !!

    So happy to read you are doing well and your first stop was such a great
    experience !!

    I love the pics !! And well done with the posts !! Just love the way you write
    !! :)

    Congrats guys !

    Looking forward to reading some more !

    Bisous
Write comment
Your Contact Details:
Comment:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img]   
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
Security
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."


hc logo fr rgb